Продолжение эксклюзивного материала «Гималайские фольклорные истории» (составлен Сур Дасом, представлен Ариком Мораном). На русском языке прочесть это можно только на моём сайте. Предыдущая глава — здесь. В Киннауре когда-то было несколько Баюлов, тайных обиталищ. Несколько из них существуют до сих пор, в то время как некоторые были открыты внешнему миру. Несанг напротив Канама, на другой стороне Сатледжа, […]
‘Любимые места’
Как добраться в Лех (Ладакх)
28 Березня 2018 
mifvitamin 
Итак, как добраться в Лех? В Лех попадают двумя способами по воздуху (самолётом) и по земле (машины, автобусы, яки, пешим ходом). Авиабилеты – дороговаты – от 250 долларов. Кроме того, вы сразу с равнины попадаете на высокогорье и горная болезнь обрушивается на ваше тело. По земле в Лех можно заехать со стороны Кашмира и со […]
Матинго – богини подземелий
11 Лютого 2018 mifvitamin Продолжение эксклюзивного материала «Гималайские фольклорные истории» (составлен Сур Дасом, представлен Ариком Мораном). На русском языке прочесть это можно только на моём сайте. Предыдущая глава — здесь. Довольно рассказов о Калис. Немного о Матинго. Они – богини подземелий и сестры Калис . Они ревнивы к своим сёстрам, и могут причинять страдания людям. В одежде, в поведении, в […]
Сказание об Аджобе, дельфинах, путах Варуны и Махадэве
8 Лютого 2018 mifvitamin Было это в те далекие времена, когда на месте нынешнего Керима была маленькая рыбацкая деревушка и местные жители ещё не знали о существовании белокожих людей. Жил тогда в деревне со своей семьёй рыбак Аджоба (Аджо бабА). Он был известен по всему побережью тем, что мог общаться с дельфинами. Деревня Керим потому и была зажиточной, что […]
Горный народ Каренов и тайна длинношеих Каренней
6 Лютого 2018 mifvitamin С благодарностью каренам: Косте, его супруге и их большой замечательной семье. Поскольку я встречал Новый 2018 год в деревне каренов, я просто обязан был написать этот материал, даже прекрасно понимая, что подобные этнографические заметки сейчас мало кому интересны.
Калис или Йогини – Феи долины Киннаур
4 Лютого 2018 mifvitamin Мы продолжаем публикацию эксклюзивного материала “Гималайские фольклорные истории” (составлен Сур Дасом, представлен Ариком Мораном). На русском языке прочесть это можно только на моём сайте. Первая глава – здесь. Для удобства читателей я разбил вторую главу на две части. Здесь первая – Калис или Джогини (Йогини в Куллу) – Феи долины Киннаур. Вторая часть “Сонигс и […]
Духи и призраки Гималаев
1 Лютого 2018 mifvitamin Продолжение эксклюзивного материала «Гималайские фольклорные истории» (составлен Сур Дасом, представлен Ариком Мораном). На русском языке прочесть это можно только на моём сайте. Предыдущая глава — здесь. Помимо дэвтов и дэви, калис и богинь земли существуют и другие духи, которые находятся между добрыми и злыми силами. Дух “Бан Шира”(33) относится к этой категории. Бан Шира провожает путника через […]
Гималайские фольклорные истории. Глава 1. Дэвты и Дэви
27 Жовтня 2017 mifvitamin Вступление здесь От индийского публикатора. В этом небольшом обзоре вкратце рассказывается о фольклорных легендах, распространенных в Кунаваре (Киннауре), и он должен развлечь своих читателей описанием деяний добрых духов (дэватов) и злых духов (ракшасов). Вера в действия добрых и злых духов и их самого существования сейчас ослабла из-за, хотя и медленного, влияния новой культуры двадцатого века. […]
Гималайские фольклорные истории. Предисловие.
27 Жовтня 2017 mifvitamin Как и автор данного перевода Андрей Захаров, я испытываю большую симпатию к гималайской долине Киннаур и её жителям. И с удовольствием размещаю на своём сайте цикл текстов “Гималайские фольклорные рассказы”. Да, это не самые читаемые материалы сайта. Да, они интересны далеко не всем. Но ничего подобного в русскоязычном интернете нет и мы восполняем этот пробел. […]
Мистерия Чам в монастыре Ки
17 Жовтня 2017 mifvitamin Небольшой фрагмент статьи “Мистерия Чам (Цам) в монастыре Ки”. …В Долину Спити, именуемую также Малым Тибетом, мы въезжали по дороге из Кальпы. В труднодоступных гималайских районах мой индийский оператор мобильной связи не работает. Я знал примерно, в каком месте будет отключение и решил напоследок проверить почту, а также, заглянуть в Фейсбук. Социальная сеть напомнила мне, […]
