1. Камасутра не перекладається як “мистецтво сексу”. Не перекладається назва трактату і як «мистецтво кохання». Якщо буквально, то переклад — «Сутра про каму». Якщо більш літературно, то «Повчання в камі, що належать Ватсьяяні».Сутри — науково-дидактичні тексти стародавньої Індії — збірки коротких афористичних правил, які «нанизувалися» одне на інше, як намистини на нитку (sutra — нитка).Кама […]
‘Любимые места’
Десять Законів гір
17 Липня 2022
mifvitamin
Суб’єктивні спостереження, перевірені на особистому досвіді та досвіді моїх соратників з гімалайських трекінгів. Гори – не купа мертвого каміння. Вони живі і те, що відбувається з людиною в горах, є взаємодія двох живих організмів. Навіть невисокі гори все одно гори. Нехтування горами — одна з найсумніших помилок, що призводить до непередбачуваних наслідків. Гори не для […]
Шедеври світового значення у тибетських гомпах Спіті, Кіннаура та Ладакха
16 Липня 2022
mifvitamin
Тибетське мистецтво є ілюстрацією розуміння внутрішнього досвіду в паломництві в нескінченну всюдисущість космічної свідомості. Це очищений медитативний всесвіт, покликаний внести в наше середовище рівновагу та спокійЛокеш Чандра Спочатку я хотів написати велику і серйозну статтю з порівняльними характеристиками п’яти місць, в яких збереглися шедеври мистецтва Тибету такі, як скульптурні фігури зі стуку (суміш алебастру, глини […]
Храм Електричного Шиви
12 Липня 2022
mifvitamin
У чудовій долині Куллу, що в Індійських Гімалаях багато чудових місць. Одне з найдивовижніших 🙂 – Храм Електричного Шиви – Біджлі Махадев темпл. Про це наша сьогоднішня публікація Сайту Сходолюба. Підозрюю, що епітет «електричний» вигадано було любителями Індії не так давно, оскільки Біджлі Махадев — Великий Бог Блискавки. Ця давня назва храму була дана йому […]
Водоспади Вашишта та околиць
7 Липня 2022
mifvitamin
Селище Вашішт широко відоме серед індійських та іноземних туристів не тільки своїми гарячими джерелами в храмі на тому самому місці, де в сивій старовині мудрець Ваїштиха вчив найулюбленішого героя з усіх індійських епосів Раму (він же аватара Вішну) житейської та езотеричної мудрості, а й своїми водоспадами. Втім, скоріше одним водоспадом, куди всі туристи і ходять […]
Гур – голос бога
22 Червня 2022
mifvitamin
Барабани звучали все голосніше. Два десятки трубачів підняли труби і видихнули в них усю міць своїх легень. Дзвон у руках гура богині Хадімби зайшовся у «танець Святого Вітта». Тряска пішла його тілом. І тут я звернув увагу на високого старого з тростиною, що стояв трохи позаду медіума. Він теж впадав у транс. У цей момент […]
Як у фільмі Еверест, тільки усі вижили… Фото-репортаж про перших українців на перевалі Бхаба
17 Червня 2022
mifvitamin
У січні 2016 року ми з Андрієм Захаровим (організатором першого походу українців маршрутом Пін-Парваті) вирішили, що влітку в Гімалаях нам потрібен піший похід новим маршрутом. Спочатку ми думали про кору (паломницький обхід) навколо вершини Кіннаур Кайлаш. Але це непростий трекінг для підготовлених користувачів, а нам потрібно було щось легше. І ми знайшли такий варіант – […]
Занскар – затерянный мир Тибета. С 07.07.2022
7 Грудня 2021
mifvitamin
Заскар — край черных волков, снежных барсов и голубых маков, край ледников и тундры, пронзительных ветров и морозов. По землям этого края текут бешеные горные потоки, несущие золото. Здесь живут монахи, князья и лучники. Мишель Пессель Уникальный маршрут: затерянный (пока ещё) мир Занскара. Танец Чам – сакральная мистерия в одном из самых живописных тибетских монастырей […]
Аурангзеб – последний из Великих моголов
16 Травня 2020
mifvitamin
В связи с разными современными событиями в Индии опять вспомнился человек, который “хотел как лучше” в своём сознании, но получилось не то, что “как всегда”, а совсем плохо-плохо. Он был последним из Великих Моголов (невеликих потом ещё было несколько) и звали его Аурангзеб. Если Акбар прославился своей веротерпимостью и покровительством искусствам, а Шах Джахан, построенным […]
Голубой храм Чианг Рая
29 Квітня 2020
mifvitamin
В феврале 2020 года в ходе нашего тура “Неизведанный Таиланд” мы посетили так называемый “Голубой храм” Чианг Рая. Сразу же скажу, что в целом место интересное, в которое имеет смысл заехать. Но есть нюансы 🙂 В Чианг Рае я не останавливался, наверное, года так уже два или три. Поэтому неудивительно, что раньше в этом месте […]

