Вступление здесь От индийского публикатора. В этом небольшом обзоре вкратце рассказывается о фольклорных легендах, распространенных в Кунаваре (Киннауре), и он должен развлечь своих читателей описанием деяний добрых духов (дэватов) и злых духов (ракшасов). Вера в действия добрых и злых духов и их самого существования сейчас ослабла из-за, хотя и медленного, влияния новой культуры двадцатого века. […]
Архив автора
Гималайские фольклорные истории. Предисловие.
27 Жовтня 2017 
mifvitamin 
Как и автор данного перевода Андрей Захаров, я испытываю большую симпатию к гималайской долине Киннаур и её жителям. И с удовольствием размещаю на своём сайте цикл текстов “Гималайские фольклорные рассказы”. Да, это не самые читаемые материалы сайта. Да, они интересны далеко не всем. Но ничего подобного в русскоязычном интернете нет и мы восполняем этот пробел. […]
Мистерия Чам в монастыре Ки
17 Жовтня 2017 mifvitamin Небольшой фрагмент статьи “Мистерия Чам (Цам) в монастыре Ки”. …В Долину Спити, именуемую также Малым Тибетом, мы въезжали по дороге из Кальпы. В труднодоступных гималайских районах мой индийский оператор мобильной связи не работает. Я знал примерно, в каком месте будет отключение и решил напоследок проверить почту, а также, заглянуть в Фейсбук. Социальная сеть напомнила мне, […]
Две истории индийского бескорыстия
14 Жовтня 2017 mifvitamin Обе эти истории произошли в этом году относительно недавно. Почему их стоит рассказать? Потому, что в наше время мы как-то больше знаем обо всём не самом хорошем, тогда, как достойные поступки достойных людей остаются часто “за кадром”. Тем более, это справедливо применительно к Индии. Не секрет, что большинство индийцев, с которыми соприкасаются туристы, не страдают […]
Смотровая номер один
11 Жовтня 2017 mifvitamin Эта смотровая площадка находится всего в трёх километрах от популярной у туристов трассы Пай – Мэ Хонг Сон и в 25-ти километрах от городка Панг Мапха (он же Соппонг). Несмотря на близость к главной дороге этих мест фарангов и китайцев на Jabo view point бывает мало, что, впрочем, нельзя расценивать как недостаток данного места (скорее, это достоинство […]
Исповедь йога. О книге “Йога обратной спирали”
8 Вересня 2017 mifvitamin Есть такая довольно известная книга “Автобиография йога”, написанная известным в своё время йогином, пардон, за тавтологию, Йогонандой. Книга, которую я недавно закончил читать тоже во многом является автобиографией йога, но мне хочется называть её “исповедью йога”. Не только потому, что в ней присутствуют признания автора в ошибках, допущенных им в его практике на пути йоги […]
Варежки-носки. Из цикла “Монашка и снежный барс”
31 Серпня 2017 mifvitamin Замечательному художнику Николаю Сологубову Этот рассказ, основанный на реальных событиях, представляет собой некое “боковое” продолжение рассказа “Снежный барс и монашка“. Я не искусствовед. И в изобразительном искусстве разбираюсь на уровне самую малость образованного обывателя. Но после того, как я по просьбе моего друга-художника Никиты Солочубова написал превью для каталога его персональной выставки, редактор одного из […]
Спити и Ладакх – попытка сравнения двух Малых Тибетов
23 Серпня 2017 mifvitamin Два региона в Индийских Гималаях, относящиеся административно к разным штатам, традиционно называют Малым Тибетом. Название это в обоих случаях оправданно – и там, и там живут преимущественно тибетцы, культура – тибетская, традиции – тибетские, верования – тибетские, пейзажи – и те тибетские.
Первые украинцы на Чаранг Ла!
20 Липня 2017 mifvitamin Наше Содружество Востоколюбов (состоящее на данный момент из меня и Андрея Захарова) осуществляет разные интересные проекты, связанные с путешествиями по Азии. В частности, мы первыми в нашей стране начали проходить и проводить гималайские трекинги в Индии. В прошлом году мы в компании отважных девушек сделали трек Бхаба-Пин в Индийских Гималаях. В этом году нам нужен […]
Лал Кила. Красный форт. Дели
2 Липня 2017 mifvitamin С делийским Красным фортом у меня всегда были сложные отношения. Никак не мог в него попасть многие годы. И, вот, сегодня попал. Увы, разочарован… Слишком много я в той же Индии видел подобных сооружений. К тому же, еще и запущенность какая-то присутствует там. И это несмотря на то, что Красный форт – важнейшее место для […]
