Сонгкран.

Подсказка фарангам

Таиланд второй день погружен в Сонгкран. Веселье буквально рекой, потому, как глубинный смысл праздника в призывании долгожданных дождей через обливание друг друга водой. А не глубинный – благословить других людей – вода смоет всё то плохое, что они набрали за год.

Что в это время делать иностранцу? Есть два основных варианта: а) Участвовать в водных баталиях; б) Не участвовать.
Во втором случае тоже есть варианты. Первый. Принимать и уважать обычаи и традиции страны, в которую приехали по собственной воле.

Второй. Возмущаться, ругаться, негодовать. В интернете в социальных сетях, на форумах и сайтах этот вариант широко представлен. “Мы нарядно оделись, вышли на улицу в магазин, а нас мало того, что облили, но еще вымазали чем-то белым”. “Мне залили водой телефон и фотоаппарат”. “Мы ехали на мотобайке. Нас облили. Я чуть не упал”. “Мы были с ребенком, просили не обливать нас, а нас облили”. И т.д. и т.п. Лейтмотив: какие же дикие люди эти тайцы.

И пишут то в основном те, кто не на две недели сюда приехал, а живут здесь достаточно долго. Возникает много вопросов к ним. И, в первую очередь: вас, что силой заставляют жить здесь среди “диких людей”? Почему бы вам не попробовать для начала устанавливать порядки в своей стране? Поговорку про устав монастыря помните? Не нравятся вам обливания, пересидите их дома, в гостинице, в гесте. Это не навсегда, поверьте тому, у кого за плечами уже несколько Сонгкранов.

Если вы зная о том, что такое Сонгкран, выходите на улицу в нарядной одежде или с фотоаппаратом на перевес, то кто виноват в ваших бедах? А если вы находитесь здесь и не знаете, что такое Сонгкран, то тем более, кто виноват в ваших бедах?

Пусть же жители этой замечательной страны отмечают Новый год так, как они хотят, как отмечали их отцы, деды и прадеды! Мы у них в гостях и следует понимать, что не слишком корректно указывать хозяевам, как себя вести.

Хэппи Сонгкран! С Новым годом!

Сергей Мазуркевич

14.04.2013