В 2015 году в рамках цикла «Занимательное путешествие по древним сексуальным руководствам» мы много говорили о «Камасутре». Подведем промежуточные итоги.

20 удивительных фактов о Камасутре

1. Камасутра не переводится как «искусство секса».

Не переводится название трактата и как «искусство любви». Если буквально, то перевод – «Сутра о каме». Если более литературно, то «Наставления в каме, принадлежащие Ватсьяяне».

Сутры – научно-дидактические тексты древней Индии — сборники кратких афористических правил, которые «нанизывались» одно на другое, как бусинки на нить (sutra — нить).

Кама не переводится как любовь. Кама — понятие более объемное. Сам автор Камасутры Ватсьяяна Малланага писал: «Кама – действие, приятное для слуха, осязания, зрения, вкуса, обоняния – каждого в своей области; их направляет разум, что соединен с телом. Преимущественно же кама – это ощущение плодоносное, связанное со стремлением к удовлетворению и вызванное особыми прикосновениями».

2. Камасутра не является самым древним руководством в сфере чувственных наслаждений.

В мире, в частности в Китае, есть эротологические трактаты намного древнее. Более того, и в самой Индии до Камасутры было множество других руководств по Каме, на некоторые из которых ссылается автор Камасутры — Ватсьяяна. В целом же названий трактатов, предшествовавших Камасутре около 100.

Научный перевод Камасутры на русский язык.

3. Автор Камасутры был аскетом.

О Ватсьяяне Малланаге известно мало. Не вызывает сомнений, что он относился к брахманам. Был ли он аскетом? Вполне вероятно, что на том этапе жизненного пути, когда им была написана Камасутра он действительно, как утверждает традиция, был «муни» – молчальником (кстати, один из эпитетов Будды — Шакьямуни — молчальник из рода Шакьев). Но это совсем не означает, что он всю жизнь был аскетом. В индийской традиции мужчина проходит на своем пути последовательно разные этапы — ученика, домохозяина, отшельника в лесу и странника.

4. Большая часть Камасутры уделена отнюдь не сексу и сексуальным позициям.

Теме сексуальных практик отводится примерно пятая часть книги, а непосредственно позам и того меньше. Подробно об этом читайте здесь.

5. Камасутру можно использовать как учебное пособие по сексу.

Вряд ли Камасутра способна быть хорошим учебным пособием по сексу для современного человека. Любой школьник, благодаря интернету, знает многое, чего в Камасутре и близко нет, и что является вполне приемлемым в современном обществе. Камасутра, скорее, может быть полезной для тех, кому интересна не только техника секса, но и другие его составляющие.

6. Камасутра была написана для всех.

Это не так. Главный адресат Камасутры — богатый горожанин, как минимум, не низкого происхождения, имеющий много времени. Подробно о том, для кого была написана Камасутра читайте здесь.

7. В Камасутре нет подробных описаний орального секса.

В трактате Ватсььяны обучающие оральному сексу рекомендации даются не женщине, а мужчине (евнуху), то есть по сути – обучение не гетеросексуальному акту, а гомосексуальному. Подробно об отношении Камасутры к оральному сексу читайте здесь.

8. В Камасутре практически на упоминается кунилингус.

Во всём трактате о нем встречается единственное упоминание:

«Так же и мужчины исполняют то же самое дело у женщин. Подробности его постигаются по сходству с поцелуями в рот». (Девятнадцатая глава. Об Аупариштаке).

В этой же главе дается описание и парного орального секса: «Когда же женщина и мужчина лежат головой к ногам другого и одновременно соединяются — эта любовь зовется «вороньей».

9. Камасутра описывает своеобразные техники секса, которые в наше время отнесли бы к БДСМ.

В частности, речь идет о нанесении ударов. Подробно о 50-ти оттенках  Камасутры читайте здесь.

10. В Камасутре есть рецепты увеличения пениса.

Некоторые средства по увеличению размеров пениса, приведенные автором Камасутры, несколько экзотичны. Подробно об этих способах увеличения мужского орудия читайте здесь.

11. В Камасутре нет каких-либо упоминаний мастурбации.

А откуда тогда в русской Википедии вот этот текст применительно отношения к мастурбации в буддизме: «В Кама-сутре это называется simhākāranta («львиная одержимость»)”? Честно говоря, не знаю. Ни слова ни о какой «львиной одержимости» нет ни в русском переводе Камасутры, ни в современном английском.

12. В Камасутре приводятся разного рода магические средства.

Например, рецепт средства, позволяющего мужчине стать невидимым, чтобы проникнуть в царский гарем. Подробно о любовной магии Камасутры читайте здесь.

13. Камасутру можно использовать как бизнес-пособие.

Советы по ведению бизнеса Ватсьяяна дает в основном гетерам, но некоторые из этих советов могут быть полезны всем. Подробно о Камасутре как о бизнес пособии здесь.

14. Камасутра не одобряет секс в воде.

«Пусть знают и особые соединения в воде — лежа, сидя или стоя, ибо они легко исполнимы, — так [учит] Суварнанабха. Однако, согласно Ватсьяяне, их следует избегать, ибо они не рекомендованы в наставлениях».

Возможно, в тех краях, где жил Ватсьяяна реки были не очень чисты и автор Камасутры не советовал практиковать секс в воде исходя из гигиенических соображений.

Отмечу, что «Законы Ману» зафиксировали совсем уж суровое отношение к подобному развлечению и приравнивает сближение в воде к скотоложеству или сближению с менструирующей, в связи с чем налагают на виновника определенные искупительные действия.

15. В Камасутре нигде не встречается упоминание об обряде сати (сожжение вдовы вместе с мужем).

О чем это говорит? О том, что в те времена он не был распространен. Подробно о ритуале сати читайте здесь.

16. Камасутра дает сведения о распространении разных видов брака.

Мудрец Ватсьяяна, упоминая разные виды брака (а их традиционно восемь — разной степени приемлемости), отдает предпочтение браку по способу гандхарвов, что свидетельствует о том, что в те времена у индийской женщины было гораздо больше шансов соединиться с любимым, чем в современной Индии. Подробно о браке по способу гандхарвов читайте здесь.

17. Камасутра не была иллюстрирована.

Картинки, используемые в наше время для иллюстрации Кмасутры (в том числе и здесь на сайте) относятся к эротическим миниатюрам могольской живописи и более поздних (16-19 й века) индийских школ живописи. Подробно об иллюстрациях Камасутры читайте здесь.

18. Камасутру порой называют частью Аюрведы.

Мне это кажется не корректным. Например, в Камасутре есть советы гетерам по ведению бизнеса. Разве это Аюрведа? Другое дело, что Камасутра, как и Аюрведа относилась к вспомогательным знаниям. Этот раздел знаний именовался камашастра — наука о каме. Есть упоминание того, что камашастру изучал Будда.

19. Приводя мнение авторитетов, Ватсьяяна не во всем и не всегда с ними соглашается.

Ватсьяяна – великий мудрец. Многие главы он заканчивает строками, которые вполне можно отнести к афоризмам. Но об этом в одной из следующих моих публикаций о Камасутре на Сайте Востоколюба.

20. По мнению востоковедов Камасутра гораздо разумнее множества наставлений, издававшихся в Англии вплоть до начала 20-го века.

А я бы добавил, что трактат Ватсьяяны гораздо разумнее и полезнее многого того, что и в наше время издается о любви и сексе. Но тут уж не все зависит от автора, определенный уровень знаний должен быть и у читателя.

Сергей Мазуркевич

Если Вам понравился данный материал, Вы можете поддержать Сайт Востоколюба финансово. Спасибо!

29.12.2015