Полюбил я во время тайских поездок один сорт чая – Roanjy Улун собираемый в деревеньке Мэ Ау возле бирманской границы. Более того, подсадил на него еще и кучу друзей и все требуют (просят) привозить его (и побольше…).
Будучи не так давно в Чианг Мае и Бангкоке решил я прикупить этого чая для личных и общественных нужд. Поиски проводил, разумеется, в Чайна Таунах (а где еще?). Но все оказалось не так просто, как мне казалось.
Во всех китайских магазинчиках (у лотков) мое общение с продавцами происходило по одному сценарию (как под копирку):
– Вам нужен чай? (это я так замысловато описываю, на самом деле, этот вопрос звучал почти всегда одинаково: «Ти???»)
– Да, я ищу Роанжи Улун из деревни Мэ Ау.
– Улун, улун ти? (при этом продавец про себя думает «Неужели белой обезьяне нужен Улун?).
Чай из деревни Мэ Ау.
– Да, мне нужен Улун.
– Улун, улун ти («Ты гляди, ему и правда, нужен Улун).
– Мне нужен Улун из Мэ Ау.
– Вот Улун ти (и показывают на кучку мэсалонговских Улунов).
– Я вижу. Но это Улуны из Мэ Салонга. Мне нужен Улун из Мэ Ау.
– Улун ти (Чего ему еще надо? Предлагаю Улун, а он что то там еще хочет?)
– Я знаю, что это Улун. Но мне нужен другой.
– Намба севентин (Странный какой-то фаранг. Что ему вообще нужно? Мэ Ау? Что это? И чего он там бормочет, непонятно. Из всего, что он говорит я понимаю только слово «Улун»).
– Да, Улун номер 17 – очень хороший, но мне нужен Улун из Мэ Ау. Эта деревня называется еще Бан Рак Тай (бан- деревня, рак – любимый, дорогой и т.п.). Там растет этот чай. Деревня возле Мэ Хонг Сона.
– Намба севентин (Разговорчивый какой-то фаранг. Он что думает, что я хоть что-то понимаю из этого набора слов?).
– Я не хочу намба севентин, я ищу Улун из Мэ Ау…
– Улун ти? (Ты будешь покупать или нет? Чего голову морочишь-то?)
И все по новой.
Свой любимый Улун я так и не купил. В конце концов, одна китайская бабушка, говорившая по-английски чуть лучше своих коллег, сказала, что его сейчас нет, так как он не очень популярен в Бангкоке. Пришлось прикупить немножко «намба севетин» из Мэ Салонга.
Дата написания: начало 2010 года.
Дата публикации: 10.03.2013
НЕИЗВЕДАННЫЙ СЕВЕР ТАИЛАНДА И МАГИЧЕСКИЙ АНГКОР. Авторский тур Сергея Мазуркевича. Если Вам надоели стандартные туристические…
Ни диалогов, ни картинокНи тайн, загадок и страстейТекст из ста тысяч паутинокИ несусветных скоростей Слова,…
Вона була не дуже гордаХодила пішки, читала ФройдаНе їла салаРоман писалаКоли не спалаТо малювалаКружляла в…
Тайский гарем Таїланд як держава сформувався відносно недавно. Принаймні, протягом історії існувало сім тайських королівств:…
Кардунг Ла Індійці в своїх спробах умовити світ в тому, що й вони на щось…
