Вторая часть перевода работы Паскаля Долфуса с английского языка. Перевод выполнен Еленой Кущ. Литературная адаптация и примечания — мои. Первая часть здесь. Великие сыны Тханг Стонг Ргьял По: Бучены Долины Пин. Паскаль Долфус Все основные истории, связанные с традицией бучен, рассказывают о великом сиддхе Тханг Стонг Ргьял По. Он родился в Тибете в последнее десятилетие 14-го […]

Это перевод большой работы Паскаля Долфуса с английского языка. Перевод выполнен Еленой Кущ. Литературная адаптация и примечания – мои. Великие сыны Тханг Стонг Ргьял По: Бучены Долины Пин. Паскаль Долфус Одной из четырех составляющих региона Спити-Лахаул в штате Химачал-Прадеш является долина Пин. Это место закрыто от остального Спити высокими горами. И только там, где горные […]

В Маклеод Гандже всё вращается вокруг Далай ламы и тибетского буддизма. Это понятно. И об этом я подробно писал здесь. Но есть здесь чем занять и любителем горных прогулок. В этой публикации собраны четыре маршрута, каждый из которых можно осуществить в течение одного дня.

Путь из Дели в популярные гималайские места долог. Только до гор ехать часов 5-8 (в зависимости от того, на чем едете). И примерно столько же еще до многих культовых мест, например, Манали и Дхарамсалы. Можно, конечно, напрячься и доехать. А можно остановиться на ночь в каком-нибудь хорошем месте. Например, в Шимле.

Итальянский восходитель на вершины Райнхольд Месснер — один из величайших первопроходцев в истории человечества. Он первым взошел на все 14 «восьмитысячников» мира. Он первым взошел на Эверест в одиночку и без кислорода. Первым пересек Антарктиду пешком. И при всех этих достижениях он остался жив, что тоже, пардон, достижение 🙂 Ниже приведены цитаты из его книг […]

Нигде я не видел такую тягу у детей к знаниям, как в труднодоступных районах Гималаев. Образование здесь дает возможность выйти на новый уровень жизни.

Гуры долины Куллу Есть такая поговорка: “Когда человек говорит с богом, это называется молитва, А когда бог говорит с человеком то это называется шизофрения”. Спорная поговорка, на самом деле. К тому же, она не ничего не говорит об еще одном варианте – когда бог говорит через человека с другими людьми. Подобное явление, когда кто-то становится […]

Еще одна глава из книги: “Красота порока или порок красоты“. Гаремы в Тибете С давних времен в Тибете мирно сосуществовали три формы брака ― моногамия, полигамия и полиандрия. Формально сейчас у тибетцев только моногамные браки, но, можно допустить, что все три формы продолжают существовать и в наше время в труднодоступных районах.

В паре километров от автобусной остановки Маклеод Ганджа (если направляться в сторону Дхарамсалы) есть одно замечательное место. Это церковь Святого Иоанна. Вот в этой публикации я отмечал, что “сама церковь не очень большая, но очень симпатичная. Внутри есть ощущение какого-то средневекового волшебства (не совсем уместное определение для церкви, конечно). Красивые витражи, полутьма, блики солнца — […]

Сегодня должен был начаться наш традиционный тур в Индийские Гималаи в долины Спити и Пин. Увы, в силу самых разных причин, он не состоялся. Вполне вероятно, что впервые за семь лет я не попаду летом в Гималаи. Но вместо того, чтобы грустить, попробуем совершить фотопутешествие в этот замечательный уголок нашей планеты. Фотографии, использованные для данного […]