В моей предыдущей публикации, посвященной тантре, мы упоминали о самом распространенном заблуждении современного человека на эту тему: «Тантра обязательно связана с сексом».
Настала пора дать понимание того, а что же такое Тантра? Разумеется, это будет несколько упрощенное понимание:), потому как сами тантристы постигают суть своих практик многие годы и даже это не является гарантией полного понимания:)
Начнем с перевода. Как и в случае с многими другими значимыми санскритскими словами у этого слова (तन्त्र) много переводов. Основные: «хитросплетение», «ткань», «ткацкий станок», «основа», «правило», «учение», «сокровенный текст», «магия» (в некоторых источниках упоминается 64 значения).
Легендарный переводчик Махабхараты академик Смирнов переводил слово «тантра» следующим образом: «Основа ткани (натянутая на станок); суть, субстанция».
Как видите переводов много (и не в одном ни слова о сексе), что дает богатые возможности для интерпретаций. И, надо сказать, что разные авторы сполна пользуются этими возможностями.
Что общего у большинства переводов? Извините, но и тут не обойтись без интерпретации. На мой взгляд, все они свидетельствуют о наличии изначального рисунка Вселенной, образно говоря — основы ткани мироздания. Восприятие, Постижение этой картины и Слияние с ней и есть задача практикующего Тантру.
Это что касается перевода. Теперь о том, что принято обозначать словом «тантра» в индуистской и буддистской традициях. Во-первых, это тайные священные тексты, основу которых составляют диалоги Шивы (мужское начало) и Шакти-Парвати (женское начало). Во-вторых, это практическое тайное духовное учение, позволяющее адепту через постижение недвойственности сущего освободиться от цепей Сансары и достичь Пробуждения.
Отмечу, что последнее толкование совершенно не претендует на всеобщее. Оно всего лишь дает представление о моем понимании задач тантрических практик.
А где же про секс? — могут спросить меня те, чьи знания о Тантре получены из духовного фаст-фуда. Будет и про секс:) В следующей части.
Тантра и секс: Часть третья.
Если Вам понравился данный материал, Вы можете поддержать Сайт Востоколюба финансово. Спасибо!
20.08.2013
НЕИЗВЕДАННЫЙ СЕВЕР ТАИЛАНДА И МАГИЧЕСКИЙ АНГКОР. Авторский тур Сергея Мазуркевича. Если Вам надоели стандартные туристические…
Ни диалогов, ни картинокНи тайн, загадок и страстейТекст из ста тысяч паутинокИ несусветных скоростей Слова,…
Вона була не дуже гордаХодила пішки, читала ФройдаНе їла салаРоман писалаКоли не спалаТо малювалаКружляла в…
Тайский гарем Таїланд як держава сформувався відносно недавно. Принаймні, протягом історії існувало сім тайських королівств:…
Кардунг Ла Індійці в своїх спробах умовити світ в тому, що й вони на щось…